Жіночі примхи

Інтернет журнал для жінок!

Як ми говоримо про зв'язки на стороні


Розглянемо, як ми говоримо про зв'язки на стороні. Ми ще з однієї причини бачимо в любовному романі чиюсь особисту невдачу, і вона в тому, що використовувані нами вирази при обговоренні чужих амурних справ лише підкріплюють цю точку зору. Зазвичай вживаються в таких випадках слова — це слова осуду. Вони розпалюють і без того роздратовані почуття. І, на жаль, у багатьох роботах, присвячених темі позашлюбних відносин, вдаються до слів, що лише погіршують дану проблему. Ось тріо найбільш часто вживаних слів: адюльтер, невірність і зрада.

Слова «адюльтер, невірність, зрада» відображають оцінку особистості того, хто гуляє на стороні, — перелюбник або зрадника. Одна нещодавно вийшла книга, присвячена цій темі, так і рясніє виразами «рогоносець, зрадницю», що позначають тих, у кого був зв'язок на стороні. Якщо тому, кому змінюють, приклеять ярлик «рогоносця», то він буде відчувати сором і збентеження. Ярлик ж «зрадницю, зрадника» є крайньою оцінкою моральних якостей людини, в силу чого вся провина лягає на його або її плечі без урахування інших факторів.

Нам варто лише поглянути, які ще слова вживалися для наклеювання на людей ярликів, щоб зрозуміти, яку роль вони грали у долях оточуючих. Існує чимало прикладів того, як навішування ярликів на деякі групи людей заподіяло чимало шкоди. Ми, як правило, відчуваємо обурення при думці, що колись вдавалися до таких виразів, як «розумово відсталий», «глухонімий» або «монголоїдів». Озираючись назад, можна заперечувати, що тоді такі слова діяли вбивчо. Не мало значення та обставина, що, мабуть, ні в кого не було наміру заподіяти біль людині, про який так говорили, або поставити перепони на його шляху. Але, як би там не було, для нього або неї наклеювання ярлика не проходило даром.

Слово «зрада» особливо часто зустрічається в масових книгах по даному питанню. У недавно вийшли трьох роботах воно навіть стоїть в заголовку. Можливо, з першого погляду і неясно, в чому тут справа. Однак відповідь проста. У слово «зрада» вкладається наступний зміст: той, хто завів зв'язок на стороні, повністю усвідомлює, які муки його роман доставляє супутниці або супутнику життя, і тим не менше він або вона продовжують «змінювати». Такий погляд, лише підкріплюючи позицію особистої відповідальності, заважає впоратися з почуттями і ширше поглянути на те, що трапилося, і на те, що з цим робити.

Як ми говоримо про зв'язки на стороні. Нам слід зрозуміти: слова мають вагою — і усвідомлено уникати при обговоренні зв'язків на стороні заподіюють біль виразів. Через те впливу, яке надають слова на наш образ думки, я навмисне відмовилася від вживання цілого ряду оціночно, осудливо забарвлених слів, настільки звичних при порушенні теми позашлюбних зв'язків.

Філіп Шварц, автори «Американських подружніх пар», також надають важливого значення уживаним нами словами при обговоренні предмета позашлюбних зв'язків: «Ми спеціально обрали слово, коли пишемо про статевих зв'язках на стороні. Ми б воліли використовувати менш незграбне слово, але тільки воно має морально нейтральну забарвлення. Це слово не засуджує, не прощає подружні гріхи. Воно нам необхідно тільки для опису. Тому ми свідомо не вдаємося до таких слів, як «зрада, невірність, адюльтер», за винятком тих випадків, коли опитувані нами пари вживають їх для вираження своїх почуттів ».

Пояснюючи, чому вона обрала для заголовка слово «адюльтер», Аннет Лоусон визнає, що підбір слів при обговоренні питання позашлюбних відносин відіграє важливу роль. Вона усвідомлено вдалася до висловом «адюльтер» для демонстрації того факту, що її дослідження присвячене «грішній», як повелося здавна, стороні даного питання: «Майже немає жодного академічного праці, написаного пером історика, соціолога або антрополога, де вся увага приділялася питанню порушення подружньої вірності і де слово «адюльтер» служило б заголовком. Я хотіла поговорити про адюльтер в силу двох причин: по-перше, я бажала не уникнути, а вказати на його довгий історичний шлях, повний гріхів і злодіянь, і, крім того, підкреслити: чим страшніше гріх, тим суворіше покарання для заміжньої жінки » .


Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.

*