Жіночі примхи

Інтернет журнал для жінок!

Вивчаєте іноземну мову? Як поставити вимову


Давно вивчаєте мову? Тільки почали? Хочете говорити без акценту? Готові на це витрачати свій час? Тоді я вами захоплююся. Багато людей, починаючи вивчати іноземну мову, думають приблизно так: «Вимова — діло неголовне, мені б зараз лексику, граматику, а вимова, так як саме прикладеться». Практика показує, що думка ця вельми і вельми помилково. Саме вимова робить вашу мову розпізнавальною для носіїв мови. Відповідно, якщо вимова залишає бажати кращого — не сподівайтеся на взаєморозуміння, будете такі речі видавати — і смішно і сумно.

Про користь підручників з теоретичної фонетики говорити не буду. Користь, безумовно, є, але тільки для фахівців. Краще поговоримо про те, як нам, неспеціалістам у цій галузі, оволодіти вимовою. Існує багато прийомів, що дозволяють поставити її більш-менш пристойно. Я зараз не буду говорити про акцент, оскільки він включає в себе ще інтонаційні моделі і інші тонкощі.

Перш за все, визначитеся, якій вимові ви хочете навчитися. Діалектів у всіх мовах безліч, так що логічно ставити стандартну, загальноприйняту вимову. Діалекти потім будете розуміти без труднощів, якщо воно вам буде потрібно. Визначтеся з посібниками і матеріалом, благо зараз є вибір. Мовний аудіо-матеріал, яким ви будете користуватися згодом, бажано вибирати з фахівцем. Зауважте, чим вище якість аудіозапису, чим менше дефектів мовлення у дикторів (буває і таке), тим вище ваші шанси на оволодіння нормальним вимовою.

Купили ви матеріали (діалоги, аудіокниги, фільми тощо), прийшли додому, заварили чайку, посиділи, покурили, заварили ще чайку, ще покурили, включили телевізор... Ні, я сподіваюся, це не про нас з вами. Ви бадьоро прийшли додому, розпакували матеріали, запустили свій комп'ютер, немає комп'ютера —DVD-програвачі, немає його, користуйтеся чимось, що може відтворити аудіо. Комп'ютер в цьому плані дуже зручний. Висока якість плюс можливість уповільнення швидкості відтворення роблять його незамінним.

Вмикайте ваш матеріал і починайте слухати. Я вважаю, що ступінь складності матеріалу не важлива для постановки вимови, але звичайно, краще починати з простих елементів (вимова літер, простих слів, простих речень). Прослухавши елемент, спробуйте його вимовити, а потім сповільніть запис і вслухайтеся ще раз у всі відтінки вимови. І ось так же повільно спробуйте вимовити за диктором, а краще разом з диктором. Потім повторіть елемент самі. Тільки так, сповільнюючи «плівку», ви зможете почути всі тонкощі вимови і відтворити їх.

Ще один метод постановки вимови полягає в тому, що ви слухаєте себе як би з боку і порівнюєте з оригіналом. Для цього вам бажано записувати свою мову на магнітофон або кудись ще. Порівняння дозволить виявити ваші помилки і почати роботу з їх усунення.

Не варто нехтувати різними програмами, що дозволяють поліпшити вимову, однак, з досвіду скажу — не дуже на них сподівайтеся. Мені імпонують, наприклад, аудіо-книги. Я не знаю, може вам сподобається ставити вимову використовуючи фільми. Правда, до стандарту там досить далеко.

І остання порада, не намагайтеся відтворювати іноземні звуки, користуючись артикуляційною базою рідної мови. Краще прочитайте опис того, як вимовляється звук/літеру, прослухайте, і повторіть, намагаючись наслідувати запис. Ну і звичайно, будьте наполегливі — вимова за тиждень не ставиться, може і рік буде потрібно, але ви будете винагороджені.


Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.

*