З давньоєврейської мови – гірка; по іншим тлумаченням – чудова. У стародавніх текстах ім’я писалося з одних приголосних, у VII ст. воно стало читатися в Біблії як Мірьям, а в Євангелії як Міріам. Звідси і російські імена – Маріанна, Марьям, Мар’яна Можливо, походить від давньоєврейського імені Маріам, що, за однією версією, йде від кореня, що позначає «відкинута», за іншою – від слова «сумна». Православна традиція переводить ім’я як “пані”. За третьою версією, ім’я походить від слова «мрім» – «улюблена», «бажана»; по четвертій – від слова «мара» – «відмовлятися», «чинити опір».
Іменини Марії: 4 серпня – Марія Магдалина, рівноапостольна, мироносиця 31 січня, 11 жовтня – Марія Радонезького, схимонахиня, мати преподобного Сергія Радонезького; в Неділю св. жон-мироносиць – Марія Віфанской, сестра Лазаря Чотириденного; 25 лютого – Марія Вифинская, преподобна, подвизався в чоловічому образі.
Залишити відповідь